martes, 8 de mayo de 2012

CRÍTICA DE LA NOVELA NOVIA QUE TE VEA (1) Por Carlos Bernal Romero


Para Rosa Nissán Rovero
Por su entrañable  Oshinica

Esta Aurorita no sale ni rifada
Memorias de la abuela

         Novia que le vea  (Rosa Nissán  1992)

es  una  excelente  novela  de  tintes  autobiográficos,  en  la  cual  la  escritora  de  origen  judío  nos  cuenta  la  infancia  y  adolescencia  (entre  1947  y  1957)   de  una  joven  perteneciente  a  la  comunidad  sefaradí.

El  personaje  principal  es  Oshinica,  que  de  una  manera  divertidainteresante,  inteligente,  sencilla  y  a  veces  enternecedora,  nos  cuenta  su  vida  desde  segundo  de  primaria  (siete años),  hasta  que  se  casa  (16 años)

No  sólo  se  trata  de  una  especie  de  diario  narrado  en  voz alta  de  manera  sobresaliente;  sino  también  una  crónica   muy  simpática  y  exacta  de  la  Ciudad de México.

Otro  de  los  puntos  a  resaltar  de  la  novela  es  la  descripción  de  la  vidacostumbres,  formas de  pensar  y  dialectos  las  diferentes  familias  judías.

Pero  quizá  lo  mejor  de  Novia que te vea  es  la  forma  en que  está  platicada.  En  verdad  parece  que  oímos  o  leemos  a  una  niña,  después a  una  adolescente  y  finalmente  a  una  joven.

         Da  la  impresión  que  su  autora  puso  en  papel  los  recuerdos,  la  mayoría  agradables  y felices  de esos  10 años  de  su  existencia  para  compartirlos  con  los  demás.

         Llevada  a  la  pantalla  grande  en  1993   con  el  mismo  título,   dirigida  por  Guíta Schyfter  y  adaptada  por  Hugo Hiriart,  Guíta Schyfter  y  la  misma  Rosa Nissán

         Novia que te vea
         Es  una  novela  que  todos  deberían  leer.


         (1).-  En  español  significa
Espero  algún  día  verte  vestida  de  novia

Novia que te vea
Rosa Nissán
172 páginas
Editorial: Planeta DeAgostini
Serie: Escritoras de hoy
Año: 2005
México


No hay comentarios:

Publicar un comentario