EL ESPANTOSO DOBLAJE DE “MAYDAY CATÁSTROFES AÉREAS” Por Mayra Villanueva

Triste, decepcionante y espantoso. Son los adjetivos que nos vinieron a la mente al ver el doblaje de uno de los mejores programas que ha dado la televisión por cable.

Suponeos que fue al fusionarse Disney con National Geographic Channel.

Y es que los derechos de todos los productos de Natgeo pasaron a la empresa del ratón Miguelito, la cual se dio el lujo de renovar esta serie de documentales de investigación aeronáutica y puso a un narrador joven que tiene toda la voz de un chavo que trabaja para Discovery Kids.

Pero lo que más nos sorprendió es como doblaron la voz de los pilotos y la de los expertos. No sólo a nosotros, sino que vimos en los comentarios de YouTube cómo la gente se quejó por tan bruto doblaje. 

Con las voces de la tripulación pusieron a un joven, descaradamente afeminado. En la de los expertos y peritos se escucha a un veinteañero. No importando que en la imagen de nuestro televisor estemos viendo a un adulto de más de 60 años.

“Mayday Catástrofes Aéreas” ha sido uno de los mejores proyectos hecho por National Geographic Channel, la gente seguía este programa desde sus inicios en la televisión por cable y ahora en plataformas como YouTube. Es en ese mismo sitio web que pueden comprobar las quejas de los televidentes enojados por tan mal doblaje.

Ojalá Disney Latinoamérica recapacite y no vuelva a estropear los pocos programas para adultos que tienen décadas funcionando en el gusto del público. Que llegue nuestra inconformidad hacia ellos y el equipo de doblaje se entere de que hicieron una porquería. No importando para la gran compañía para la cual trabajan, el resultado fue malo, y deben ser excelentes como en su momento la compañía de doblaje realizó un gran trabajo con Mayday.

CRÍTICA DE LA PELÍCULA “ZOOTOPIA 2” Por Mayra Villanueva

Walt Disney Company lleva más de 100 años y todas sus producciones entretiene tanto a niños como adultos. Esto podría ser un lugar común, una obviedad decirlo, pero existen películas dirigidas a las infancias que les salen debiendo mucho a ese público-objetivo porque son “muy habladas” y los niños ni entienden los diálogos; o las que son divertidas para ellos a sus padres aburren por ser demasiado bobas o básicas, como lo fue en su momento “Barney y sus amigos”.

ZOOTOPIA 2 no le falló a sus creadores en cuanto a recaudación de taquilla. Por lo que vimos en México entró en el top 10 de las películas más taquilleras junto a Lilo & Stitch, Una película de Minecraft, Cómo entrenar a tu dragón y Superman.

Lo que es increíble es que ya hayan pasado 10 años desde el estreno de la primera película y nos sigamos acordando del perezoso (que bien le dan su cameo en esta segunda). 

La animación en ZOOTOPIA 2 es tan buena (en 2D y 3D) que los espectadores podemos ver no sólo el pelaje de los animales, sino la textura de la ropa mojada, la contextura de una burbuja de aire y hasta contemplar a detalle las escamas que deja una serpiente.

Los escenarios que crean los animadores son tan buenos, pero es imposible disfrutarlos por la rapidez con que los cuadros avanzan junto con la acción. El ojo humano intenta captar cada detalle de la ciudad, de los interiores de un vehículo o de un edificio.

Es que esta película vale por los detalles que nos muestra:

Detalles en los escenarios. Detalles en los fondos. En los chistes y guiños de ojo a otras películas como a “Ratatouille”, “Rápidos y Furiosos”, o “Arma Mortal”. 

Toda la película está llena de acción. Todo el tiempo está pasando algo y las escenas “platicadas”, que sí las hay, pero es más la tendencia a persecuciones, que tanto a niños como adultos nos encanta.

Los objetos perdidos siempre son un pretexto perfecto para iniciar una historia de detectives. En el lenguaje literario se llaman McGuffins (1). En esta película encontramos 3 de ellos: un diario-libreta, un switch para encender una torre y la torre misma.

El discurso de inclusión de Disney siempre presente, pero en esta ocasión está metido de una forma discreta y amable. Un punto a favor es que si no has visto la primera entrega entenderás perfectamente ZOOTOPIA 2 gracias a su guion.

ZOOTOPIA 2 queda en el catálogo de Disney para su disfrute para toda la eternidad ahora en plataforma.

(1) McGuffin: Es un elemento de suspenso. Término acuñado por Alfred Hitchcook. 

Ejemplos: un collar que fue robado de la reina y un detective tiene que buscar las pistas para encontrarlo.

El anillo en la película de “El Señor de los anillos” es el mayor McGuffin.

¿CÓMO SE PIERDE UN PAÍS? Por María Alejandra Molina

Este #documental  de dos entregas reconstruye 25 años de colapso institucional, represión política, resistencia civil y reorganización social en #Venezuela desde 1999 hasta 2025. 

Transmitido por la cadena de noticias mexicana ADN 40, propiedad de TV Azteca del empresario Ricardo Benjamín Salinas Pliego.

Entrevista con Ana Corina Sosa, hija de María Corina Machado. 

Gianfranco Fuscaldo Albino

 

Gianfranco Fuscaldo Albino nació de una familia muy humilde; desde muy pequeño fue abandonado por sus padres y estuvo mucho tiempo al cuidado de sus abuelos.

Desde Barranquilla, Colombia, Gianfranco experimentó la homosexualidad desde su adolescencia dejándose poseer por todo tipo de hombres.

El abandono de sus progenitores dejó en Fuscaldo Albino un sentimiento de abandono, de desamor y de soledad que Gianfranco intentó llenar con sexo gay. Gianfranco utilizaba todo tipo de redes sociales y apps homosexuales para tener contactos íntimos con su propio sexo.

Gianfranco llegó a tal grado, que contrajo enfermedades de transmisión sexual como la Hepatitis tipo B y el VIH.

Gianfranco se dice arrepentido, “exgay” pero ya es demasiado tarde. Su pasado homosexual le grita a la cara cada día y sus movimientos afeminados lo delatan cada momento.

Pero si algo tiene Gianfranco Fuscaldo Albino es que tiene un corazón de mujer: llora, ríe y patalea en una misma hora. Es sensible como flor.

Los que conocen a Gianfranco Fuscaldo Albino saben que a veces “está en sus días”. 

En Barranquilla podrás encontrar a Gianfranco Fuscaldo Albino quien fue nombrado como:

EL OSITO DE COLOMBIA.

LA ANÉCDOTA DEL TAXISTA Y LA FILMACIÓN DE "ROMA: CIUDAD ABIERTA" Por César Bardés

Un taxista conducía felizmente por las calles de Roma en agosto de 1944. Los alemanes ya se habían marchado y, aunque no tenía mucha clientela, sentía que la libertad era lo más preciado que tenían. 

Al doblar una esquina con el coche, vio en la acera de enfrente a unos soldados alemanes llevándose por la fuerza a un hombre y a un sacerdote. Sin pensárselo dos veces, paró el taxi y sacó su vieja pistola de la guantera. "Otra vez, no", pensó y bajó rápidamente la ventanilla y apuntó a los nazis. Un grito le detuvo:

—¡No dispares, hijo mío!

Era el sacerdote que, con el grito, había conseguido que los alemanes dejasen de forcejear con él y con el otro hombre y se acercaba corriendo:

—¡No dispares y guarda eso, por favor! ¡Estamos rodando una película y somos todos italianos!

El sacerdote era Aldo Fabrizi, que interpretaba al cura de "Roma, ciudad abierta" (Roma, cittá aperta) y el otro hombre era Marcello Pagliero, que se hacía cargo del papel de Giorgio, líder de la resistencia.

Las cámaras y el reducidísimo equipo (staff) estaban a cierta distancia y el taxista no lo había visto. 

El director Roberto Rossellini invitó al taxista a bajarse del coche y a compartir con ellos una modesta copa de vino.